手机版

湛师人 | 岭南师范学院(原湛江师范学院)BBS论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2284|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

影评:奔跑的感动——《小鞋子》

[复制链接]

签到天数: 11 天

[LV.3]偶尔看看II

1#楼
发表于 2012.9.3 23:56:53 | 显示全部楼层
设置湛师人为首页
时光网翻译为《天堂的孩子》The Children of Heaven (1997) http://movie.mtime.com/11981
看到楼主的介绍,吓了一下,以为楼主记错了,结果一查,果然有这部电影。
我看的是《跑吧!孩子》Homerun (2003) http://movie.mtime.com/15457 新加坡的,剧情与《天堂的孩子》几乎一摸一样。也看了很多次,温馨细腻心酸……很好的一个剧情。

点评

新加坡的我也看过,不过《小鞋子》比它要早。另外,其实我也知道《天堂的孩子》这个翻译,这个翻译是直接从英文直译过来的。可是我最喜欢《小鞋子》这个翻译,因为整部片就是给了我这样的感觉,或许可以称为意译吧。  详情 回复 发表于 2012.9.4 11:19
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

使用帮助
1.发帖导航 2.帮助文档 3.账号密码 4.广告业务 5.社团合作 6.联系我们 举报 | 报错

版权声明
免责声明
关于本站
联系我们
业务合作
Archiver
举报

Copyright © 湛师人论坛 zhanshiren.com 2008-2013 All Rights Reserved. 版权所有 ( 粤ICP备09028485号

Powered by Discuz! X3.1 © Comsenz Inc. GMT+8, 2024.5.22 01:00   

快速回复 返回顶部 返回列表