开启辅助访问设为首页收藏本站

湛师人 | 岭南师范学院（原湛江师范学院）BBS论坛»论坛 › 文化广场 › 社会关注 › 推普废粤第2波——掉那妈，顶硬上

发新帖

查看: 7126|回复: 23

上一主题

下一主题

推普废粤第2波——掉那妈，顶硬上

该用户从未签到

1#楼

发表于 2011.12.18 23:12:43 | 显示全部楼层

网站提醒：请注意分辨虚假信息，警惕上当。湛师人论坛不能确保他人发布的信息真实程度。点击网页右侧的【举报】可以通知管理员。

尼班痴线佬，听唔明白话，仲敢睇周星驰，想问句，用普通话可以睇明白周星驰百分之几啊？
扑街点翻译？撼家铲点翻译？
就识得一句“我走先”，就以为识得边度搞笑！

点评

凡是有粤语版的电影我从来不看国语版，星爷的就更加如此了。不但我如此，我身边的朋友都这样说。很多粤语词用煲冬瓜都没办法翻译，又如“扑街”，“托7”，“抓波”····· 详情回复发表于 2011.12.18 23:49

回复支持反对

使用道具举报

湛江师范学院三下乡社会实践活动专题

该用户从未签到

2#楼

发表于 2011.12.19 00:05:03 | 显示全部楼层

上图够力，唔识听就返乡下！

[发帖际遇]: 一个袋子砸在了黄藤酒客头上，黄藤酒客赚了 2

热情.

幸运榜 / 衰神榜

回复支持反对

使用道具举报

使用手机访问湛师人论坛

发新帖

使用帮助

1.发帖导航 2.帮助文档 3.账号密码 4.广告业务 5.社团合作 6.联系我们举报 | 报错

Copyright © 湛师人论坛 zhanshiren.com 2008-2013 All Rights Reserved. 版权所有 ( 粤ICP备09028485号 )

Powered by Discuz! X3.1 © Comsenz Inc. GMT+8, 2024.5.18 01:07

快速回复 返回顶部 返回列表